border="0" width="1" height="1"> MALENA canta el TANGO. Yo trato de bailarlo...: April 2006

Saturday, April 29, 2006

Opera Pampa...



Hay un nuevo espectáculo en Buenos Aires.
Opera Pampa
En el predio ferial de La Rural,
con más de cincuenta jinetes y bailarines,
contando la historia del Gaucho y de las
tradiciones argentinas
desde la llegada del caballo hasta el nacimiento de la nación.
Hay dos opciones, ver sólo es show, o ver el show y
comerse un excelente Asado Criollo a la usanza del gaucho.
son los responsables
de la dirección técnica y de la música del show.
(Video gentiliza de www.operapampa.com.ar)

Friday, April 28, 2006

El tango del día: Pedacito de Cielo...



Pedacito de cielo
Vals - 1942
Música: Enrique Francini - Letra: Homero Expósito
La casa tenía una reja pintada
con quejas y cantos de amor.
La noche llenaba de ojeras la reja,
la hiedra y el viejo balcón...
Recuerdo que entonces reías
si yo te leía mi verso mejor
y ahora, capricho del tiempo,
leyendo esos versos
¡lloramos los dos!
Los años de la infancia pasaron, pasaron...
La reja está dormida de tanto silencio
y en aquel pedacito de cielo
se quedó tu alegría y mi amor.
Los años han pasado terribles, malvados,
dejando esa esperanza que no ha de llegar
y recuerdo tu gesto travieso
después de aquel beso robado al azar...
Tal vez se enfrió con la brisa
tu cálida risa, tu límpida voz...
Tal vez escapó a tus ojeras la reja,
la hiedra y el viejo balcón...
Tus ojos de azúcar quemada
tenían distancias doradas al sol...
¡Y hoy quieres hallar como entonces
la reja de bronce temblando de amor!...

Casi una semana sin Tango...

Una pesadilla!
Hace seis días que no voy a la Milonga!
Una maldita gripe, que no me deja desde el domingo pasado,
me tiene alejada del Tango.
Y, por favor, a los que robaron este cuadro:
Devuélvanlo!!!
(Foto: "Skriken" - El grito - de Edvard Munch)

Thursday, April 27, 2006

Balada para un loco...



Acabo de encontrar este video de
de
Me parece muy original, que lo disfruten!

( Video publicado por mulder666)

Las Partituras de Carlos Gardel...



Un video sobre las partituras de
Carlos Gardel
(Video cortesía de Roberto DiChiara)

Wednesday, April 26, 2006

Tango: Si sos brujo!

Un nuevo film sobre Tango:
Lamentablemente, acá en Montreal,
vamos a tener que esperar un poco para verlo.
El argumento:
"Ignacio, un joven músico, intenta formar una escuela de tango. Para lograr su objetivo busca a los legendarios maestros de la época de oro y así, rescatar todos los secretos del género antes que se pierdan para siempre. En esta carrera contra el tiempo, Ignacio tiene que convencer a Emilio Balcarce de 82 años, para que vuelva a ensayar. Emilio será el encargado de conducir a unos jóvenes discípulos hacia la magia del tango. Para ello recordará todos sus secretos y sus bandas más queridas."
Si alguien en Buenos Aires le vió,
nos gustaría leer comentarios.
Foto y texto: cortesía de InfoBae

Tuesday, April 25, 2006

Sopapa (La Chicana)...


Otro video del grupo que adoro:
La Chicana
.............
Sopapa
.............
(Video cortesía de La Chicana)

El tango del día: Yira yira...

(Photo: Cortesía Aldo Sessa)
Yira yira
Tango - 1930
Letra y Música: Enrique Santos Discepolo
Cuando la suerte qu' es grela,
fayando y fayando
te largue parao;
cuando estés bien en la vía,
sin rumbo, desesperao;
cuando no tengas ni fe,
ni yerba de ayer
secándose al sol;
cuando rajés los tamangos
buscando ese mango
que te haga morfar...
la indiferencia del mundo
-que es sordo y es mudo-
recién sentirás.
Verás que todo el mentira,
verás que nada es amor,
que al mundo nada le importa...
¡Yira!... ¡Yira!...
Aunque te quiebre la vida,
aunque te muerda un dolor,
no esperes nunca una ayuda,
ni una mano, ni un favor.
Cuando estén secas las pilas
de todos los timbres
que vos apretás,
buscando un pecho fraterno
para morir abrazao...
Cuando te dejen tirao
después de cincharlo mismo que a mí.
Cuando manyés que a tu lado
se prueban la ropa
que vas a dejar...
Te acordarás de este otario
que un día, cansado,
¡se puso a ladrar!
(Texto: cortesía Todo Tango)

Monday, April 24, 2006

El tango del día: Margot...

Celedonio Flores envió en 1920 a un diario de Buenos Aires
este poema (al que había llamado "Por la pinta"),
y por el que le pagaron cinco pesos.
Este texto llamó la atención de Carlos Gardel,
quien le puso música junto con otro integrante de su grupo,
y este poema se transformó en
el tango Margot.
Otro de los grandes poemas de Celedonio Flores
que Carlos Gardel cantó fue Mano a Mano.
Margot
Tango - 1921
Música: José Ricardo/Carlos Gardel - Letra: Celedonio Flores
Se te embroca desde lejos, pelandruna abacanada,
que has nacido en la miseria de un convento de arrabal...
Porque hay algo que te vende, yo no sé si es la mirada,
la manera de sentarte, de mirar, de estar parada
o ese cuerpo acostumbrado a las pilchas de percal.
Ese cuerpo que hoy te marca los compases tentadores
del canyengue de algún tango en los brazos de algún gil,
mientras triunfa tu silueta y tu traje de colores,
entre el humo de los puros y el champán de Armenonville.
Son macanas, no fue un guapo haragán ni prepotente
ni un cafisho de averías el que al vicio te largó...
Vos rodaste por tu culpa y no fue inocentemente...
¡berretines de bacana que tenías en la mente
desde el día que un magnate cajetilla te afiló!
Yo recuerdo, no tenías casi nada que ponerte,
hoy usas ajuar de seda con rositas rococó,
¡me reviente tu presencia... pagaría por no verte...
si hasta el nombre te han cambiado como has cambiado de suerte:
ya no sos mi Margarita, ahora te llaman Margot!
Ahora vas con los otarios a pasarla de bacana
a un lujoso reservado del Petit o del Julien, y tu vieja,
¡pobre vieja! lava toda la semana pa' poder parar la olla,
con pobreza franciscana, en el triste conventillo alumbrado a kerosén.
(Foto y texto: cortesía de TodoTango)

Sunday, April 23, 2006

Cumpliendo las promesas...



Las promesas son para ser cumplidas.
Hace unas semanas, le prometí a mi nuevo amigo Mario
que publicaría su video en mi blog.
Nada mejor que este domingo de lluvia en Montreal
para sentarse y escuchar cantar un Tangazo.
Mano a Mano
A disfrutarlo!
Video cortesía de Cgrinbaum

Sur o no Sur... Dilema del inmigrante!


Me voy porque acá no se puede,
me vuelvo porque allá tampoco.
Me voy porque aquí se me debe,
me vuelvo porque allá están locos
Sur o no sur...
Me voy porque aquí no me alcanza,
me vuelvo porque no hay esperanza.
Me voy porque aquí se aprovechan,
me vuelvo porque allá me echan.
Sur o no sur...
No sé por qué pasa lo que me pasa,
quizás sea la vejez.
Quisiera quedarme aquí en mi casa,
pero ya no sé cuál es.
Sur...
No sé por qué pasa lo que me pasa,
quizás sea mi niñez.
Quisiera quedarme aquí en mi casa,
pero ya no sé cuál es...
(Me voy para la embajada,
me vuelvo por no estar visada
Me voy porque soy de por acá,
me vuelvo por ser un sudaca
Malaya, qué triste destino,
ser o no ser un Argelino
Malaya, qué triste destino,
ser o no ser un marraschino...)
Sur o no sur...

Saturday, April 22, 2006

Mariela Franganillo y Pablo Pugliese...



Mariela Franganillo y Pablo Pugliese
bailando Milonga de mis Amores.
Video cortesía de TangoAfficionado

Martha Antón y el Gallego Manolo...


Una foto tomada hoy con
quienes están de paso en Montreal invitados por Al Sur Tango
para dar clases de Canyengue.
Martha y Manolo son fundadores de la asociación
(Movimiento Cultural Canyengue Argentino).
Es emocionante ver a estos dos profesores,
(quienes deberían ser declarados "patrimonio nacional"),
bailar con tanta pasión y energía.
Gracias por compartir su conocimiento y experiencia!

El tango del día: Cafetín de Buenos Aires...


(Photo: Café "Los Inmortales", cortesía de TodoTango)


Cafetín de Buenos Aires
Tango - 1948
Música: Mariano Mores - Letra: Enrique Santos Discepolo

De chiquilín te miraba de afuera
como a esas cosas que nunca se alcanzan...
La ñata contra el vidrio,
en un azul de frío,
que sólo fue después viviendo igual al mío...
Como una escuela de todas las cosas,
ya de muchacho me diste entre asombros:
el cigarrillo, la fe en mis sueños
y una esperanza de amor.
Cómo olvidarte en esta queja,
cafetín de Buenos Aires,
si sos lo único en la vida
que se pareció a mi vieja...
En tu mezcla milagrosa
de sabihondos y suicidas,
yo aprendí filosofía... dados... timba...
y la poesía cruelde no pensar más en mí.
Me diste en oro un puñado de amigos,
que son los mismos que alientan mis horas:
(José, el de la quimera...
Marcial, que aún cree y espera...
y el flaco Abel que se nos fuepero aún me guía....).
Sobre tus mesas que nunca preguntan
lloré una tarde el primer desengaño,
nací a las penas,
bebí mis años y me entregué sin luchar.

Thursday, April 20, 2006

Malditos inadaptados...

Unos inadaptados han vandalizado varias
esculturas de la calle Caminito.
"Los monumentos a Juan de Dios Filiberto y Peñaloza
quedaron casi totalmente destruidos,
en tanto que "Elevando anclas", una obra de más de dos metros,
fue raspada en el relieve. "
Dice el artículo publicado en La Nación.

Juan de Dios Filiberto y Humberto Peñaloza,
fueron los autores de la música y la letra de “Caminito”.
Qué ganaron con eso estos pedazo de inadaptados???

(Foto: cortesía del diario La Nación)

Wednesday, April 19, 2006

Niño Bien - Buenos Aires...



Qué tal un tanguito en Niño Bien?

De Piazzolla y Gardel...


En 1934, cuando Astor Piazzolla tenía 13 años
y vivía con su familia en New York,
Carlos Gardel fue a esta ciudad a filmar la película
El día que me quieras.
Durante esta estadía,
Piazzolla y Gardel entablaron una relación amistosa.
El joven Astor le hacía de traductor cuando acompañaba a Gardel
a hacer compras en las boutiques de la gran manzana.
Astor Piazzolla tuvo también la oportunidad de
tocar el Bandoneón para Gardel, quien le dijo:
"Mirá pibe: el bandoneón lo tocás muy bien,
pero el Tango lo tocás como un gallego".
Astor participó en una escena del film,
como vendedor de diarios (ver la foto);
su presencia fue de unos 12 segundos.
Luego de ese viaje,
Gardel fue víctima de un accidente de avión
que le costó la vida.

Tuesday, April 18, 2006

No hay helados como los de Buenos Aires...

Empieza el calorcito en Montreal
y comienzo a desesperarme por comer
UN BUEN HELADO
de Freddo o de Chungo
En Freddo podemos encontrar una lista de sabores como ésta:
Chocolate amargo - Chocolate blanco - Chocolate clásico - Chocolate con almendras - Chocolate con arándanos - Chocolate con pasas al rhum - Chocolate Freddo - Chocolate italiano - Chocolate suizo - Maní con chocolate - Mousse de chocolate - Crema americana - Banana con dulce de leche - Banana split - Coco con dulce de leche - Crema flan con dulce de leche - Crema freddo - Crema suiza - Crema irlandesa - Crema rusa - Frutos del bosque - Granizado de chocolate - Leche con cereales - Mantecol - Mascarpone - Menta granizada - Moka - Marrón glacé - Mousse de arándanos - Mousse de frambuesa - Mousse de limón - Sambayón - Sambayón granizado - Sambayón italiano - Tiramisú - Torronccino - Tramontana - Vainilla - Durazno tropical - Melón - Maracuyá con naranja - Dulce de leche - Dulce de leche con brownies - Dulce de leche clásico - Dulce de leche con nuez - Dulce de leche granizado - Dulce de leche tentación - Malbec y frutos rojos - Cerveza Quilmes - Tardío y duraznos - Banana - Frutilla a la crema - Cereza a la crema - Mousse de frambuesa - Mousse de limón - Ananá - Frambuesa - Limón - Frutillas - Naranja con frutillas - Pomelo - Dulce de leche light - Mousse de limón light... etc.
Y si no te podés decidir, vas a Chungo y agregás a la lista:
Chocolate a la turca - Crema rusa - Crocantino al rhum - Gianduia - Málaga al rhum - Mascarpone con frutos del bosque - Jengimbre con miel - Dulce de leche bombón - Quinotos al whisky - Super sambayón - Super sambayón con almendras - Yema quemada - Irish cream - Citrus cream - Arandano - Mango con frutilla - Ciruela...
ME MANDAN UNOS KILOS POR FEDEX!!!!!
(Las heladerías en Buenos Aires tienen delivery...)

Monday, April 17, 2006

El tango del día: Uno...


Uno
Tango - 1943
Música : Mariano Mores - Letra: Enrique Santos Discepolo
Uno busca lleno de esperanzas
el camino que los sueños prometieron a sus ansias.
Sabe que la lucha es cruel
y es mucha pero lucha y se desangra
por la fe que lo empecina...
Uno va arrastrándose entre espinas
y en su afán de dar su amor,
sufre y se destroza hasta entender
que uno se ha quedao sin corazón...
Precio de castigo que uno entrega por un beso que no llega
a un amor que lo engañó...
¡Vacío ya de amar y de llorartanta traición!
Si yo tuviera el corazón... (El corazón que di...)
Si yo pudiera como ayer querer sin presentir...
Es posible que a tus ojos
que me gritan tu cariño los cerrara con mis besos...
Sin pensar que eran como esos
otros ojos, los perversos, los que hundieron mi vivir.
Si yo tuviera el corazón... (El mismo que perdí...)
Si olvidara a la que ayer lo destrozó y... pudiera amarte..
me abrazaría a tu ilusión para llorar tu amor...
Pero, Dios te trajo a mi destino
sin pensar que ya es muy tarde y no sabré cómo quererte...
Déjame que llore como aquel sufre en vida
la tortura de llorar su propia muerte...
Pura como sos, habrías salvado mi esperanza con tu amor...
Uno está tan solo en su dolor...
Uno está tan ciego en su penar....
Pero un frío cruel que es peor que el odio
- punto muerto de las almas,
tumba horrenda de mi amor-
maldijo para siempre y me robó... toda ilusión...

Dancing Queen...




Una pausita en el Tango
para compartir este recuerdo:
Dancing Queen
de ABBA
Podría ser una Dancing Queen del Tango...

Sunday, April 16, 2006

The Tango Lesson...




Un video de la película The Tango Lesson,
Tema: Libertango de Astor Piazzolla,
tocando: Yo-Yoma.
Video cortesia de Sonny Classics.

Friday, April 14, 2006

Milongas de Montreal...


Hace mucho tiempo que quería escribir algo sobre las
Milongas de Montreal
Considerada por algunos como
la meca del tango de América del Norte,
Montreal y sus alrededores
cuentan con varias escuelas de tango y milongas:
L'Académie
Mont-Royal Tango
Las que más frecuento?
Studio Tango, Air de Tango y l'Académie
Por razones de costumbre, gusto, música y cercanía.
Para conocer los eventos de Tango en Montreal:
(Foto: cortesía de Tango Rico)

Martha y Manolo en Montreal...

estarán en Montreal el próximo fin de semana
invitados por Al Sur Tango.
Martha y Manolo son los reyes del
Tango Canyengue
("tango de andar suave, picaresco, sensual y divetido").
En la foto, tomada en Buenos Aires en septiembre 2005,
se los vé con Roxina y Adrián, integrantes del MOCCA .
Los invito a visitar el sitio de MOCCA
para saber más sobre el Canyengue y las actividades del Movimiento.

Slideshow de Buenos Aires...



Con la versión del Sexteto Mayor de "Adiós Nonino"
como música de fondo,
un slideshow de bellas fotos de Buenos Aires.

Cortesía de itsadogpal

Wednesday, April 12, 2006

Lost in translation...


Odio los doblajes, pero al ver films, prefiero leer los subtítulos...
Las traducciones,
salvo que uno conozca todas las lenguas del mundo,
uno no las puede evitar...
Pero algunas traducciones de Tango, ME DESESPERAN!!!
Aquí va la traducción que aparece en un libro publicado
el año pasado en EEUU de algunas letras de tango.
...........................
CAMBALACHE
¡Siglo veinte,
Cambalache
problemático y febril!...
El que no llora no mama
y el que no afana es un gil!
¡Dale nomás! ¡Dale que va!
LA TRADUCCION DEL LIBRO
20th century,
feverish and problematic,
You’re a shop where they sell stolen goods.
You don’t cry, You don’t get to suck.
You don’t cop it, you become a square.
But who the hell cares!
..............................
Y dice:
This we see in his "Mano a mano" (Working together) of 1920...
Mano a mano = working together???
...............................
Mejor me voy a seguir tomando mate...

Por una cabeza - Perfume de Mujer...


Aquí va el famoso video del film Perfume de Mujer.
Al Pacino (en su personaje de ciego) bailando el tango
Por una Cabeza
Cortesía de TangoAfficionado

Monday, April 10, 2006

La Chicana - La Patota...



Video del día: "La Patota" de La Chicana
La Chicana es el grupo contamporáneo de tango que más me gusta.
Espero que en mi próximo viaje a Buenos Aires pueda verlos en vivo.
Un tema de Acho Astol que me mata es Una rosa y un farol.
La voz y la energía de Dolores Solá es impresionante.
Visitar el sitio Internet del grupo para escuchar audios.

Sunday, April 09, 2006

Topo Gigio baila el Tango!!!



Imperdible!
Topo Gigio baila el Tango
Cute!
Video gentiliza de JRInternationalInc

Lidia Borda...

No me acuerdo si ya dije cuanto me gusta la voz de
Mi CD preferido es "Entre Sueños",
aunque "Tal vez será su voz", que fue el primero que descubrí,
me gusta mucho porque contiene uno de mis tangos preferidos
"Vida Mía".
Los invito a visitar su sitio Internet
en donde podrán apreciar la calidez de su voz.
Un temazo que adoro, de "Entre Sueños":
Arrabalero
Tango - 1927 - Música: Osvaldo Fresedo - Letra: Eduardo Calvo

Soy la pebeta más rechiflada
que en el suburbio pasó la vida;
soy la percanta que fue querida
de aquel malevo que la amuró.
Soy el orgullo del barrio entero,
tengo una efe que es mi ilusión,
pues soy criolla, soy milonguera,
quiero a mi hombre de corazón.
En un bulín mistongo del arrabal porteño,
lo conocí en un sueño, le di mi corazón.
Supe que era malevo, lo quise con locura,
sufrí por su ventura con santa devoción.
Ahora, aunque me faje, purrete arrabalero,
ya sabe que lo quiero con toda mi ilusión,
y que soy toda suya, que suyo es mi cariño,
que nuestro será el niño obra del metejón.
Por ser derecha tengo un machito
arrabalero de Puente Alsina;
se juega entero por esta mina
porque la sabe de corazón.
Pero si un día llega a engañarme
como hacen otros con sus mujeres,
esta percanta que ríe y canta
llorará sangre por su traición.

Gotan Project - Lunático...



En unos días estará a la venta el nuevo CD
de Gotan Project.
Me gusta mucho el video del tema "Diferente",
el cual pueden ver el el sitio Internet
(cliquear sobre "Lunático").

Friday, April 07, 2006

Osvaldo y Graciela... Y un tango Apasionado!




Los bailarines:
Gracias a Dios, todavía nadie se atrevió
a darme una cachetada bailando el tango.
Tampoco recuerdo que me hayan cacheteado...
Tal vez mi madre? No me acuerdo.
Pero si un hombre me cacheteara...
no le voy a hacer una caricia en retorno.
(Mejor que comience a correr.)
Video cortesía de Jaumebrey

Diez días de vacaciones!

Señoras y señores:
Pito, matraca y corneta!!!
Estoy de vacaciones hasta el martes 18 de avril.
Aleluya!!!

Wednesday, April 05, 2006

Buenos Aires 1924...



Increíble!
Nunca había visto imágenes de Buenos Aires
como éstas...
Video cortesía de ArcoIris TV

Así se baila el tango - Japón...


Otra joyita de 1985.
Musical en color de la televisión japonesa, de 32 minutos.
Con las parejas de tango argentino,
Zoto y Milena, Mónica y Luciano, y Gloria y Eduardo.
Video cortesía de ArcoIris TV.

Para los amantes de Osvaldo Pugliese...


Una joya de 1985.
Pugliese tenía 80 años.
Emisión especial de TV de 44 minutos.
Osvaldo Pugliese al piano. Leopoldo Federico en bandoneón.
Conducción de Silvio Soldán. Varios cantores.
A disfrutarlo!
Video cortesía de ArcoIris TV

Tuesday, April 04, 2006

Orquesta Típica Imperial...


Ella tiene razón...
Se vé que yo estaba tan entusiasmada
paseando con mis sobrinos que no lo reparé,
y eso que les compré el CD.
Y esta foto que yo saqué en San Telmo
en mi viaje de agosto/septiembre del año pasado lo comprueba,
tienen una mujer bandoneonista: Matilde Vitullo.
Cambio el "Grande Piba!" y lo hago más personalizado:
"Grande Matilde!"

Verano Porteño...

Sigo con la obsesión del Bandoneón,
debe ser porque estoy leyendo el libro sobre Piazzolla...
Encontré el párrafo del libro que habla sobre
la posición de Astor al tocar:
"En estas sesiones de grabación de 1955
Piazzolla adoptó el hábito de tocar el bandoneón de pie,
con una pierna apoyada en una silla,
en desafío a todas las convenciones.
"No podía ver a los músicos en el mismo nivel que yo.
Tenía que sentirme por encima de ellos",
declaró en otro momento."

Las chicas y el bandoneón...

AQUI HABIA UNA FOTO MUY BONITA
PERO EL PROPIETARIO
NO QUISO QUE LA USE...
QUE MALA ONDA.
Me preguntaba últimamente
porqué no hay mujeres que toquen el bandoneón.
Y... Voilà!
Econtré una foto de una orquesta de tango
tocando en San Telmo.
No sé su nombre pero le digo: Grande Piba!

Monday, April 03, 2006

El bandoneón...



Cada día más me gusta el bandoneón...
Es uno de los instrumentos más sensuales que conozco.
Estoy leyendo un libro sobre la vida y la música de Astor Piazzolla,
en una parte dice que Piazzolla tocaba el bandoneón parado,
apoyandolo en su pierna, contra todas las reglas
(como siempre Astor!),
para no estar al mismo nivel que el resto de los bandoneonistas.
Decía que tocar sentado le daba la imagen de una vieja tejiendo...
Video de Sini V.

Y también baila folclore...



Un poquito de folclore argentino...
Sólo porque, como ya lo dije, él me gusta mucho.
Y es Él quien baila...

Sunday, April 02, 2006

2 de abril...

Mi casa... (NO) es su casa...


Un día, buscando fotos de Buenos Aires en el sitio Corbis,
encontré una foto aérea de mi barrio (Caballito).
Atrás de ese edificio cuadrado (de Obras Sanitarias),
está mi casita querida...
Acabo de encontrar también una foto tomada en 1936
del edificio de Obras Sanitarias.
Me pregunto cómo estará mi casa y
qué voy a encontrar el día que la vea...
Sniff...